martes, 13 de octubre de 2015

Nuevas historias: "The Shadow" de Sylvain Reynard (Sinopsis + adelanto)

Hola lectores!

Hoy les vengo a escribir, sobre el nuevo libro de uno de mis autores favoritos (y de el que últimamente he escrito bastante) Sylvain Reynard. Este libro se llama "The Shadow" y es el segundo de una nueva trilogía que este autor nos regala, llamada "Florentine Series" (esta trilogía contiene una pre cuela llamada "The Prince" y su primer libro llamado "The Raven"). La traducción de este texto fue hecha por mi, es mi primera traducción y espero que tenga bastante sentido. El articulo en su idioma original (ingles) está en el blog de el autor por si desean leerlo.

*Este articulo contiene spoilers, si no has leído los libros anteriores puedes cerrar la pagina. Si ya los leíste o simplemente no te importa leer spoilers, continua libremente.*

*El adelanto tiene contenido apto solo para mayores de edad*

Ahora si, a leer!!!


*Puedes pre ordenarlo AQUÍ*




"El príncipe vampiro de Raven Wood ha regresado. Prometiendo su amor y hacer justicia de cada mal ocasionado a ella. Tras su encuentro, Raven se enfrenta a la difícil decisión de dejarlo vengarse contra los demonios de su pasado o persuadirlo a mantener sus manos fuera de eso. Pero hay mucho mas en juego que el corazón de Raven…

Una sombra ha caído sobre la ciudad de Florencia, el Inspector Batelli no descansará hasta que logre descubrir la conexión entre Raven y el robo de las obras de arte en la Galería Uffizi. Mientras el Príncipe persigue a un traidor que sabotea cada uno de sus pasos, se encuentra a si mismo siendo el objetivo del enemigo mortal de los vampiros.


Mientras libra una batalla en dos frentes, él necesitará mantener su amor por Raven en secreto o se arriesgaría a exponer su mayor debilidad."






"Raven observó cómo William se desnudaba eficientemente, doblaba cuidadosamente cada pieza de ropa negra (con excepción de la ropa interior, la cual él nunca usaba) y las colocaba encima del tocador.

Ella quitaba pelusa imaginaria de su vestido mientras él estaba frente a ella, desnudo.

William media un poco menos de seis pies de altura, su cuerpo delgado pero fuerte. Raven se tomó un momento para apreciar la definición de los músculos de su pecho y abdomen, y todo el musculoso camino hasta sus muslos. Ni siquiera una estatua tallada por el más talentoso escultor, podría resultar un ser con tanta perfección.

Su cara la hizo pensar en un ángel con intensos ojos grises, que la estaban mirando expectantes.

Ella escondió su rostro.

 “Dijiste que me amabas”

“Lo hice. Es más, lo decía en serio”

“El amor es una cosa peculiar. Lo he visto, incluso, he celebrado por ello. Pero nunca creí que fuese para mi”

“¿Por qué una Hermosa y fuerte mujer joven no esperaría amor?”

“Porque como tu mismo dijiste, los seres humanos son poco profundos”

“El amor es profundo” Su rica voz resonó en el baño.

“El amor tiene el poder de destruir a cualquier persona”

William se acercó. “¿Estás asustada de ser destruida?”

“Destruida.  Consumida. Traicionada.” Ella jugaba con su escote.

William puso sus manos sobre las de ella, calmándolas. “El amor crea; el no destruye”

Sus labios encontraron el lugar donde su cuello se reúne con su hombro. Él la besó tranquilamente, tranzando con su boca, el camino de su clavícula desnuda.

Sus dedos rozaron la cremallera.

“Déjame”

Él le desabrochó su vestido, dejándolo caer en las baldosas de mármol.

Su brasier le siguió. Ella estaba tan desnuda como él.

Sus ojos recorrieron su cuerpo apreciativamente. Sus pálidos dedos le acariciaron la mejilla, la boca y el cuello. Sus fuertes manos ahuecaron sus pechos, su abdomen y sus caderas.

Sus ojos grises encontraron los de ella.

“El poder que tú describes, es el poder que tienes aquí” Él le tocó su frente antes de mover su mano para cubrir su corazón. “Y aquí. Es el poder que tú tienes sobre mí. Poder que no le he cedido a nadie desde que yo era humano”.

Él llevó sus labios a su oído. “Tus miedos son compartidos”.

Con un suave beso en su cuello. Él la condujo a la ducha, quedándose detrás de ella, bajo una ducha de lluvia tropical.

Raven cerró sus ojos y levantó su cara, como una flor siguiendo al sol. La cálida agua empapó su cabello y recorrió las generosas curvas de su cuerpo.

“Yo nunca me he bañado con alguien antes. ¿Qué haremos después?” William descansó sus manos sobre los hombros de Raven.

Ella secó el agua de su cara.

“Lo que sea que tu quieras. Solo no me dejes caer”

La mirada de William cayó a su pierna derecha.

 “¿El dolor es terrible?”

“Es peor después de que he estado acostada. Algunas veces me caigo”

William extendió su brazo alrededor de su cintura, atrayéndola de nuevo a su pecho. 

"Entonces debo estar seguro de atraparte."

Ella lo besó, estirándose hasta pasar los dedos por su pelo mojado mientras que el agua corría por sus hombros.

Sus movimientos estaban llenos de un entusiasmo que nace de amor y afecto y el alivio de recordar que ella no lo había perdido.

Él era de ella.

Incluso ahora, desnuda, con una gran variedad de defectos que pocos hombres pasan por alto, él la abrazó. Abrazó a sus imperfecciones.

Él la amaba.

Sus manos frías quemaron su piel, extendiendo los dedos por encima de su abdomen y atrayendo su trasero, entrando en contacto con lo que se elevó entre sus caderas.

Ella le cedió su peso y él se mantuvo firme, mordiendo y lamiendo sus labios antes de incitarla a entrar en su boca.

Él mantuvo la intrusión por un momento o dos y luego, con un gruñido, él le dio la vuelta, presionando sus pechos juntos.

Raven miró sus brillantes ojos grises.

“¿Estás segura?”

Raven asintió.

“Necesito las palabras, Raven. Necesito saber que quieres esto”

“Te deseo”

Él tomó su boca, su lengua alternativamente penetrando y retrocediendo a un ritmo sensual.

Ella inclinó la cabeza, dándole la bienvenida, mientras  el agua seguía cayendo.

Manos vagaban sobre la piel resbaladiza cuando la parte inferior de sus cuerpos encontraron la alineación perfecta. Ella le tocó el cuello, los hombros, los bíceps, sosteniéndolos firmemente en un esfuerzo por permanecer en posición vertical.

William no era un amante suave.

En los brazos de William, ella sintió su control, su deseo, y la guerra que libró entre los dos. Pero él nunca la había perjudicado y siempre había centrado su atención en dar placer antes de tomarlo. Por lo general, más de una vez.

"Eres un sueño", suspiró. "Un sueño de amor que nunca pensé que tendría."

Sus ojos quemaban en los de ella.

Sin previo aviso, la levantó, tirando de sus muslos alrededor de sus caderas.

Bajó la boca a sus pechos, degustando y burlándose antes de chupar las gotitas de agua de su carne ansiosa.

Ella envolvió sus brazos alrededor de su cuello, sintiendo las ansias de William entre sus piernas.

Él la levantó más alto, puso las manos bajo su trasero, asegurándose de que estaba alineado correctamente.

“Respira”. Le ordenó, con sus ojos clavados en los de ella.

Aquí estaba el vampiro, orgulloso y poderoso, tambaleándose al borde de control. Él enseñó los dientes, como por instinto y su pecho retumbó.

“Solo no me rompas”. Susurró ella, empujando un mechón de cabello rubio fuera de la frente de William.

La expresión de William creció aún más feroz.

“No te voy a romper. Cualquiera que sea el daño que yo te haga, te prometo que lo curaré”

William se tragó su respuesta con un beso. Luego, con un solo empuje, entró en ella.

Sus besos eran tan feroces como sus movimientos, empujando y retrocediendo, una y otra vez. Él apretó el agarre en su trasero, mientras la levantaba y la movía, concordando con su propio ritmo.
Raven se aferró a él, colocando su mano detrás de su espalda baja para poder instarlo a moverse más profundo.
No es que él necesitara el estímulo.
Sus pechos rozaron el pecho de William,. La fricción, burlando y excitándolos.
Ella ignoró el rocío cálido del agua, el olor del jabón y William, y el malestar persistente en la pierna y el tobillo. Su atención se centró en la sensación cuando él la llevó rápidamente al borde del orgasmo.
Antes de que ella pudiese decir lo cerca que estaba, llegó a su clímax, su mano aferrándose al cuello de William mientras echaba la cabeza hacia atrás.
William continuó su ritmo hasta que ella había terminado, su boca cayendo a sus pechos, dibujando uno de ellos con la boca.
Cuando ella abrió los ojos, lo encontró mirándola con avidez.
"Sólo he comenzado", dijo con voz áspera. "Respira"."



y... Eso es todo.

Agradezco a Sylvain Reynard por permitirme traducir este adelanto de su obra y me disculpo por haberme tardado tanto. Siempre es un honor para mi escribir sobre él y sus obras.

Gracias a todos los que leen, espero hayan disfrutado este adelanto. Sigan leyendo y apoyando autores!


*El texto original le pertenece al autor, Sylvain Reynard. La traducción al español fue hecha por mi (KarlhaBookFinder) sin ánimos de lucro. En caso de querer usar el texto original y la traducción, se agradecen créditos*

15 comentarios:

  1. y cuando podrás traducirlo todo... me encanta sylvain reynard me parece increíble me encantan todos sus libros y en especial el infierno de gabriel y ahora estoy perdidamente enamorada de el príncipe vampiro y ya me leí la alondra... y no sabes cm deseo leerme la sombra pero no la he podido 3 contrae ahora veo q ud me ha dado un adelanto y me enamore más jajaaja no sabe cm deseo leerlo todo gracias x ese adelanto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Sylvain también es uno de mis autores favoritos, sus historias son cautivadoras. Lastimosamente, no tengo planeado traducir todo el libro, supongo que pronto otro blog lo hará o quizás tengamos que esperar a que una editorial lo haga :).

      Gracias por comentar.
      K :)

      Eliminar
  2. Hermoso libro,esperamos con ansias verlo traducido al español para poder seguir leyendo la serie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una hermosa historia, ojalá la veamos pronto en español!

      Gracias por comentar.
      K :)

      Eliminar
  3. que ansiedad por tener el libro completo, es un historia muy linda! de verdad he disfrutado mucho lo que he leído...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es espectacular, ojalá la tengamos pronto completa y en español :D

      Gracias por comentar.

      K:)

      Eliminar
  4. que ansiedad por tener el libro completo, es un historia muy linda! de verdad he disfrutado mucho lo que he leído...

    ResponderEliminar
  5. Hola me encantan los libros de Silvayn Reynard y la saga de Noches en Florencia los amo ya leí los 2 primero estoy emocionada cuando supe que ya había salido el 3ero es una lástima que siga en inglés y con este adelanto dios ya quiero que alguien lo traduzca me muero por saber que más pasó ��������������

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Esperemos que pronto empiecen a traducirlo. Yo tambien estoy ansiosa por saber que sucede!. Gracias por comentar.

      K :)

      Eliminar
  6. Hola Karlha!sabes si ya estan traduciendo el libro o si esta en proyecto? Gracias por esta pequeña muestra ya espero con ansias leerlo todo:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Grisell! La verdad creo que todavia no hay traducción oficial del libro y en twitter los club de fans de Sylvain Reynard están haciendo campaña para que se lleve a cabo. Un placer, gracias a ti por leer y comentar.

      K :)

      Eliminar
  7. Hola me pueden enviar el 3 libro La Sombra porfavor a tres_tarros@hotmail.com gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Gracias por comentar, lamento decirte que tanto "La Sombra" como "The Roman" no han sido traducidos al español oficialmente, y lastimosamente en mi blog no envío libros ni poseo enlaces para compartirlos, realmente lo lamento.

      Espero estes bien y sigas leyendo :). K.

      Eliminar
  8. Alguien porfavor me puede enviar la sombra a tres_tarros@hotmail.com gracias!

    ResponderEliminar
  9. Hola, sabes donde se pueden conseguir en español, gracias

    ResponderEliminar